Konzert für Frieden in Korea am 30. 10. 2019 in der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

Die Gesellschaft für Koreanisch-Deutschen Kultur- und Kunstaustausch (Vorsitzende Sunkyoung Jung), die auf verschiedene Weise zu Kultur- und Kunstaustausch zwischen Korea und Deutschland beitragen will, veranstaltet ein Konzert für „Frieden auf der Koreanischen Halbinsel“.

Anlässlich des 30. Jahrestages des Mauerfalls und das im nächsten Jahr kommende 30. Jahrestag der deutschen Wiedervereinigung möchten wir erneut den Wunsch nach Frieden und Wiedervereinigung der einzigen geteilten Nation der Welt übermitteln.

Es spielt ein Orchester, das aus 60 hochqualifizierte, koreanische Studierende und Absolventen der UdK Berlin und HfM Hanns Eisler Berlin besteht.

Sie werden die „Egmont Overtüre, Op.84“ von Ludwig van Beethoven, „Sinfonia Concertante in Es-Dur für Violine, Viola & Orchester KV364“ von Wolfgang Amadeus Mozart, ein koreanisches Lied “Als ob der Frühling über den Fluss kommt” von Lim Geungsu und die „Symphonie Nr. 9 in e-Moll “Aus der neuen Welt” Op. 95“ von Antonin Dvorak spielen.

Insbesondere übernimmt Byol Kang, Konzertmeisterin des Deutschen Symphonie-Orchesters (DSO), das Violin-Solo und die Konzertmeisterin des Orchesters. Als Dirigent sowohl auch als Viola-Solist, wird der ehemalige Bratschist des ARD-Wettbewerbsgewinners „Novus Quartet“ und Dirigent des Bachgymnasium-Orchesters, Samuel Seungwon Lee zu sehen sein.

Während wir uns , wie im Lied “Als ob der Frühling über den Fluss kommt”, nach dem “Schmelzen” “des dünnen Eis” bzw. des kalten anhaltenden Konfliktes zwischen Nord- und Südkorea sehnen, hoffen wir, dass die Harmonie, die unsere 60 Musiker erzeugen werden, wie die weiße Taube, Friedensnachrichten an unsere koreanische Halbinsel bringen wird.

Das Konzert ist ein Benefizkonzert ohne Eintrittsgebühr, die Spenden für das Konzert werden an eine humanitäre Wohltätigkeitsorganisation gespendet, die nordkoreanischen Waisenkindern hilft.

Das Konzert wurde 2019 als internationales Austauschprojekt von Arts Council Korea ausgewählt und von der Koreanischen Stiftung zur Förderung von Kunst und Kultur, der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft e.V., Korean Women’s International Network Berlin,

dem Euro Journal, der Kim Bumsik Deutsch-Institut, dem Koreanischen Verein Berlin e.V., der Korea Verband, dem Koreanischen kulturzentrum Berlin unterstützt.

Veranstaltugsort: Kaiser – Wilhelm- Gedächtniskirche, Breitscheidplatz, 10789 Berlin


**Für weitere Infomationen kontaktieren Sie bitte Sunkyoung Jung(info.sunkyoung.jung@gmail.com
), die Organisatorin des Konzerts.

한국과 독일의 각종 문화예술교류에 징검다리가 되고자 시작된 한독 문화예술교류협회(대표 정선경)는 오는 10월 30일 수요일 19시 30분에 베를린 평화의 상징은 빌헬름 황제 기념교회(Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche)에서 한반도 평화 음악회를 개최합니다.

베를린 장벽붕괴 30주년과 내년 독일 재 통일 30주년을 맞는 베를린에서 이 음악회를 통해서 다시한번 세계 유일의 분단국가인 한반도의 평화와 통일을 염원하는 마음을 전 세계에 전하고자 합니다.

이 음악회에는 베를린에서 공부하고 활동하고 있는 60여명의 우수한 기량을 가진 한인 음악 연주자들로 구성된 오케스트라가 베토벤의 에그몬트서곡(Ludwig van Beethoven, Egmont Overtüre,Op.84), 모차르트의 바이올린과 비올라와 오케스트라를 위한 신포니아 콘체르탄테(Wolfgang Amadeus Mozart, Sinfonia Concertante in Es-Dur für Violine, Viola & Orchester KV364), 임긍수의 강건너 봄이 오듯(Lim Geungsu, Als ob der Frühling über den Fluss kommt)과 드보르작 9번 교향곡인 신세계로부터(Antonin Dvorak, Symphonie Nr. 9 in e-Moll “Aus der neuen Welt” Op. 95)를 연주합니다.

특히 도이췌 심포니오케스트라(DSO) 악장인 강별이 바이올린 솔로와 악장을 맡고 ARD콩쿨 수상자인 노부스 콰르텟의 전 비올라멤버이자 바흐김나지움 오케스트라 지휘자인 이승원이 지휘와 비올라 솔로를 맡아 아주 수준있는 음악을 관중들에게 선사할 것입니다.

아울러 강 건너 봄이 오듯의 “앞 강의 살얼음은 언제나 풀릴거나”하는 노래가사같은 남북관계 하에서 60여명의 연주자들이 만들어내는 화음이 하얀 비둘기처럼 우리 한반도에 평화의 소식을 전하기를 기대하면서 이 연주회에 여러분을 초대하고 싶습니다.

음악회는 입장료없이 자선음악회로 개최되는데 음악회에 모금되는 기부금은 북한고아를 돕는 인도주의적 자선단체에 기부될 예정입니다.

그리고 이 음악회는 2019년 한국문화예술위원회의 국제교류지원 사업에 선정되어 문예진흥기금을 지원받았고 독한협회, 세계한민족여성네트워크 베를린지회, 유로저널, 김범식독일어학원, 베를린 한인회, 코리아 협의회, 한국문화원의 협력으로 개최됩니다.

Kaiser – Wilhelm- Gedächtniskirche, Breitscheidplatz, 10789 Berlin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *