PDF im Browser anzeigen / downloaden
DKG e. V. © 2020
Aktuelles
Einladung zur Verleihung des Mirok Li-Preises der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft e.V. 2021 am Freitag, den 15. Oktober um 17.00 Uhr (Online-Veranstaltung)
Auf seiner Sitzung am 19. August hat der Bundesvorstand der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft e.V. einstimmig beschlossen, den diesjährigen Mirok Li-Preis der DKG an die beiden ehemaligen Vorsitzenden und jetzigen Ehrenvorsitzenden der Deutschen Ostasienmission, Herrn Pfarrer Paul Schneiss (Heidelberg) und Herrn Lutz Drescher (Freiburg i.B.) zu verleihen.
Beiden Laureaten wurde die 1999 ins Leben gerufene und bis heute einzige deutsch/koreanische Auszeichnung ihrer Art, für ihre besonderen Verdienste, die sie sich in hohem Maße um den kulturellen Austausch und die kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und Korea in den zurückliegenden Jahrzehnten erworben haben, verliehen.
In Anbetracht der z.Zt immer noch erschwerten Bedingunge für die Durchführung öffentlicher Veranstaltungen, wurde ebenfalls beschlossen, die diesjährige Preisverleihung durch den Präsidenten der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft, Herrn Dr. Uwe Schmelter und I.E., die koreanische Botschafterin, Frau Dr. Cho Hyun Ock im Online-Format vorzunehmen.
Die Online Preisverleihung wird am Freitag, dem 15. Oktober um 17.00 Uhr stattfinden.
Die Online-Veranstaltung werden wir über MS Teams abhalten. Dafür müssen Sie nichts weiter installieren, sondern sich lediglich über folgenden Link einwählen:
https://t1p.de/Mirok-Li-Preis
Sie können sich ab 16.30 Uhr ohne vorherige Anmeldung über diesen Link direkt anmelden. Wir würden uns sehr freuen, Sie bei dieser besonderen Feierlichkeit der DKG möglichst zahlreich begrüßen zu dürfen.
Einladung Mirok Li 2021
Programm zur Verleihung des Mirok Li
DKG e. V. © 2020
Pfarrer Paul Schneiss, langjähriger Vorsitzender und heutiger Ehrenvorsitzender der Deutschen Ostasienmission, erhält den „2021 May 18 Journalism Special Merit Award“ der koreanischen „May 18 Memorial Foundation“ für seine Verdienste bei der Unterstützung und Verbreitung der Demokratiebewegung in Gwangyu 1980
PRESSEINFORMATION: Amtsantritt Gitte Zschoch – Neue Generalsekretärin ifa (Institut für Auslandsbeziehungen)
Link zur Pressemitteilung
Auszug:
Gitte Zschoch, neue Generalsekretärin des Instituts für Auslandsbeziehungen, hat ihr Amt angetreten
Stuttgart/Berlin, 1. Oktober 2021 - Bereits Ende letzten Jahres wählte das Präsidium des ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) einstimmig Gitte Zschoch zur neuen Generalsekretärin des Instituts. Heute hat sie nun ihr Amt angetreten.
Die 37-jährige Gitte Zschoch kommt vom EUNIC (European Union National Institutes for Culture), dem Netzwerk der europäischen Kulturinstitute mit Sitz in Brüssel, wo sie seit 2018 als Geschäftsführerin tätig war. Davor war sie für das Goethe-Institut in München, Seoul, Tokio und Johannesburg und baute als Gründungsdirektorin die Außenstelle in Kinshasa (Demokratische Republik Kongo) auf. Zuvor arbeitete sie als freie Kulturmanagerin und Autorin mit den Schwerpunkten Bildende Kunst und Literatur. Gitte Zschoch studierte Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaften an der Ludwig-Maximilians-Universität München und Moderne Koreanische Literatur an der Seoul National University.
Sie löst Ronald Grätz ab, der das ifa seit 2008 leitete und ab Herbst 2021 die Leitung des Goethe-Instituts in seiner Wahlheimat Barcelona übernimmt.
© 2021 ifa (Institut für Auslandsbeziehungen)
DKG e. V. © 2020
Woo Chang-Won Solo show | Curated by Chiara Valci Mazzara and Susanne Prinz | Co-curated by Hyein Park | Kunstverein am Rosa Luxemburg Platz Linienstraße 40 – 10119 Berlin | October 9th – October 31 2021
Einladung Englisch
Einladung Koreanisch
Lebenslauf des Künstlers
DKG e. V. © 2020
01. Oktober, zum Tag der Deutschen Einheit: „Konzert für Frieden in Korea“ der „Gesellschaft für „Koreanisch-Deutschen Kultur- und Kunstaustausch“ in der Berliner Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche
Stellen-Ausschreibung (Studentische Hilfskraft) der Freien Universität Berlin, Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften / Institut für Koreastudien
Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften – SFB 980: Episteme in Bewegung – Wissenstransfer von der Alten Welt bis in die Frühe Neuzeit
Stud. Hilfskraft (m/w/d) 40 MoStd. befristet auf 2 Jahre Kennung: SFB 980/SHK/C09
Bewerbungsende: 20.09.2021
Der Sonderforschungsbereich „Episteme in Bewegung“ (www.sfb-episteme.de ) ist ein von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) geförderter Forschungsverbund, der sich zur Aufgabe macht, Prozesse des Wissenswandels in europäischen und nicht-europäischen Kulturen in der Vormoderne zu untersuchen. Die Stelle ist ausgeschrieben in dem koreanistischen Teilprojekt C 09 „Evaluationen von Wissen in konfuzianischen Akademien“ unter der Leitung von Prof. Dr. Eun-Jeung Lee.
Aufgabengebiet:
Literaturrecherche; Betreuung der Datenbank; Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung von Workshops und Tagungen; Betreuung von Gastwissenschaftler/innen; Arbeit mit koreanischen Dokumenten; Unterstützung bei der Übersetzung und Analyse von historischen Quellen; koordinatorische Unterstützung der Teilprojektleiterin.
Erwünscht:
Koreanisch- und Englischkenntnisse; Recherche-Fähigkeiten; Vertrautheit mit bibliographischen Hilfsmitteln; EDV-Kenntnisse; Interesse an Geschichte Ostasiens (spez. China und Korea).
Weitere Informationen erteilt Herr Martin Gehlmann (Martin.Gehlmann@fu-berlin.de / +49 30 838 60902).
Für mehr Informationen:
DKG e. V. © 2020
Korea in den Augen der westlichen Medien“, Webinar am 29. August, 15.30 bis 17.30 Uhr, veranstaltet von HanDo e.V. in Zusammenarbeit mit der Außenstelle Bonn der koreanischen Botschaft und dem DKG Regionalverband Nordrhein-Westfalen
Programm-Nachmittage des Regionalverband NRW der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft (DKG NRW) zur aktuellen Ausstellung von Helena Parada Kim in Köln
„Cache´ – Im Verborgenen“ ist der Titel der aktuellen Ausstellung von Helena Parada Kim bei Choi&Lager in Köln. Gezeigt werden in zwei Werkkomplexen Arbeiten der letzten zwei Jahre. Im ersten Bereich werden großformatige, naturalistische Pflanzendarstellungen präsentiert, die in einem abgedunkelten Raum der Galerie eine ganz eigene Atmosphäre vermitteln. Im oberen Teil der Ausstellung sind Bilder zu sehen, die in Annäherung an ostasiatische traditionelle Malerei und kombiniert mit koreanischer Kunst und Ästhetik Herkunft und Identität der Künstlerin vermitteln, die als Tochter einer koreanischen Krankenschwester ihre Kindheit in Köln verbrachte.
In Kooperation mit der Galerie Choi&Lager hatte der Regionalverband Nordrhein-Westfalen der Deutsch-Koreanische Gesellschaft zu zwei Programm-Nachmittagen eingeladen, um Inspiration und Motive der Künstlerin aufgreifen und Hintergrundinformationen dazu vermitteln zu können.
An beiden Nachmittagen waren zusammen mit Helena Parada Kim ca. 80 Teilnehmer zugeschaltet. Am 26.06.2021 referierten Lene Marei Mrosik, BA Ostasienwissenschaften/Koreanistik der Universität Bonn zum Thema „Hanbok-Ästhetik und Trageweise von der Joseon-Dynastie bis heute“ und Jung-Kyoon Lenzen, Präsidentin des Vereins Koreanischer Krankenschwestern zum Thema „55 Jahre Koreanische Krankenschwestern in Deutschland“. Beide Referentinnen stellten aus unterschiedlichen Perspektiven einen direkten Bezug zu den Bildmotiven der traditionellen, koreanischen Trachten und zur Geschichte der koreanischen Krankenschwestern in Deutschland her.
Am 03.07.2021 eröffnete Michael Dreisvogt, Leiter des Arboretum Härle in Bonn-Oberkassel die Diskussion mit einem fachkundigen und einfühlsamen Vortrag zum Thema „Pflanzen als Brücke der Kulturen“. Die in den Bildmotiven von Helena Parada Kim dargestellten großblättrigen Pestwurz und Funkien betrachtete Dreisvogt aus botanischer und gärtnerischen Sicht eingehender, besonderen Wert legte er auf die Vermittlung der ursprünglichen Schönheit der in unseren Gärten vorkommenden gewöhnlichen Pflanzen wie Löwenzahn, Rhododendron und Stockrosen. In der künstlerischen Gestaltung von Gärten und der Malerei gäbe es durchaus gemeinsame Inspiration und kreatives Potential.
Ein von der mehrfach in Deutschland und Korea ausgezeichneten Filmemacherin und Regisseurin Su Jin Song in der Reihe „Doppelter Herzschlag“ produzierter Film über Helena Parada Kim bildete den Auftakt des letzten Programm-Schwerpunktes. Im anschließenden Artist Talk fragte Jinhee Choi, Geschäftsführerin bei Choi&Lager, die anwesende Künstlerin nach ihrer Motivation für die aktuelle Ausstellung und nach ihren Eindrücken und Plänen für die Zukunft.
Immer noch unter Corona-Bedingungen, konnten die Programm-Nachmittage der DKG den Blick auf die aktuellen Arbeiten von Helena Parada Kim erweitern, interessante Hintergrundinformationen zum Besuch der Ausstellung vermitteln und so neue Verbindungen schaffen. Die Ausstellung ist noch geöffnet bis zum 19.9.2021 in der Galerie Choi&Lager, Wormser Str. 23, D-50677 Köln, Tel. +49(0)221 16 99 25 40.
Wolfram van Stephold, DKG NRW
Kontakt: dkg.nrw@gmail.com
Bericht als Download
DKG e. V. © 2020
Bericht – Mitgliederversammlung mit Wahlen des RV Bayern am 21. Juli 2021
Endlich, unter gelockerten Corona-Auflagen konnte am 21. Juli 2021 die Mitgliederversammlung der DKG Bayern in geselligem Ambiente im Restaurant „Seoul“ in München stattfinden.
An diesem Abend waren in Summe neun wahlberechtigte Mitglieder persönlich anwesend, Von den dreizehn Angemeldeten fehlten vier entschuldigt.
Die Vorsitzende Frau Um-Schoof begrüßte die Teilnehmer herzlich und eröffnete die Mitgliederversammlung des RV Bayern.
Zuerst richtete die Vorsitzende viele Grüße und gute Wünsche vom Präsidenten der DKG Herrn Dr. Schmelter und dem früheren Vorsitzenden Herrn Knauer, der leider verhindert ist, aus. Desweiteren von Herrn Vize Generalkonsul Herrn Ra aus Frankfurt und Herrn Honorarkonsul Elster aus München, der gerne bei unserer MV einen Vortrag gehalten hätte und es sehr bedauerte, dass er unterwegs ist.
Nach der Annahme des Protokolls der letzten MV vom 15.01.2020 berichtete die Vorsitzende über dieNeuigkeiten aus dem DKG Präsidium Berlin.
Seit der Pandemie hatte der Bundesvorstand am 28. Mai 2021 zum ersten Mal eine Online Sitzung des DKG Bundesvorstandes außer eines Online-Probelaufs am 2.Juli 2020. Im Oktober 2019 wurde der 6. RV Saar gegründet und im Moment hat die DKG insgesamt 265 Mitglieder.
Im Jahr 2020 ist die Bereinigung der Mitgliederdatei und des Kassenwesens intensiv und erfolgreich durchgeführt worden, die seit Ende 2018 angestrebt wurde. Sie war eine umfangreiche Zusammenarbeit zwischen dem Präsidium und den Regionalverbänden.
Insbesondere unterstrich der Schatzmeister Herr Gensecke, die Mitgliedsbeiträge über SEPA- Einzugsverfahren abzuwickeln. Das erspare allen zusätzliche Arbeit.
Dann berichtete die Vorsitzende über die Aktivitäten des RV Bayern. Seit ihrer Übernahme im Jahr 2017 hat der RV Bayern neun neue überwiegend junge Mitglieder geworben. Zur Zeit haben wir trotz des Bereinigungsverfahrens 29 Mitglieder.
Vor der Corona-Zeit führte der RV Bayern viele Veranstaltungen durch, darunter die tatkräftige Mitwirkung bei der Mirok Li Preisverleihung an Aptprimas Dr. Notker Wolf im November 2017 in der Erzabtei St. Ottilien, den schon seit langem ersehnten Kochkurs Anfang 2019 und einen Nordkorea- Filmabend im Juni 2019 in München mit einem Vortrag des Präsidenten Dr. Schmelter. Darüber hinaus noch im Februar 2018 und im Oktober 2019 koreanische Kulturabende mit umfangreichem Programm in Augsburg.
In diesem Jahr wollte der RV Bayern mit einem Rahmenprogramm „K-Festival“ am 12. Juni bei einer Ausstellung koreanischer junger Künstler*rinnen aus München in der Rathausgalerie unterstützen. Aber aus terminlichen Gründen ist dies nicht zustande gekommen. Die Vorsitzende hat bei den Moosacher Stadtteil-Kulturtagen im Juni ein koreanisches Kulturprogramm präsentiert und dabei auch die DKG vorgestellt.
Nach einem warmherzigen, interessanten Rückblick und dem Tätigkeitsbericht wurde der Vorstand einstimmig entlastet und die Neuwahlen durchgeführt unter der Leitung des gewählten Wahlleiters Herrn Wolf-Dieter Schoof.
Sowohl die Vorsitzende Frau Hye-Soon Um-Schoof als auch die beiden weiteren Vorstandsmitglieder Herr Stefan Meixner (Schriftführer) und Frau Beate Wollmann (Beisitzende) standen aus persönlichen Gründen nicht mehr zur Wiederwahl zur Verfügung.
Für die Jahre 2021 und 2022 wurden folgende Personen in den Vorstand gewählt:
Vorsitzender: Herr Frank Hollmann (neu)
Stv. Vorsitzende / Schriftführerin: Frau Juliana Baron (neu)
Beisitzer / Finanz:Herr Ulrich Klostermann (neu)
Aufgrund seines beruflichen Einsatzes bei den Olympischen Spielen in Japan, wurde Herr Hollmann in Abwesenheit zum neuen Vorsitzenden gewählt. Zuvor hatte er seine Bereitschaft zur Annahme des Amtes im Falle der Wahl mitgeteilt und wurde vom Wahlleiter und der Vorsitzenden mit Fotos vorgestellt. Herr Hollmann arbeitet seit 36 Jahren als Journalist, ist seit 31 Jahren für den Bayerischen Rundfunk / ARD tätig und fasziniert von Korea. Aufgrund weiterer anstehender beruflicher Auslandseinsätze wird er umfassende Tätigkeiten für den DKG erst ab April 2022 wahrnehmen können. Im Falle seiner Verhinderung kann er von Frau Baron vertreten werden.
Mit großer Begeisterung gratulierte die Vorsitzende dem neuen Vorstand und wünschte gutes Gelingen. Zur Übergabe der Themen und Aufgaben hat sie vor, den neuen Vorsitzenden zu sich einzuladen, da er erst Ende Juli aus Japan zurückkehrt. Weiter erläuterte sie, dass der RV Bayern am 21. April 1982 gegründet wurde und im nächsten Jahr 40 Jahre alt wird. Sie deutete an, dass im April 2022 unser neuer Vorsitzender Herr Hollmann einen sehr interessanten Vortrag Korea-Japan-China geplant habe, der eventuell zum Jubiläum gut passen könnte.
Da Frau Um-Schoof sich schon mehr als einen Monat intensiv um eine geeignete Nachfolge für den Vorstand bemüht und zahlreiche Mitglieder persönlich angesprochen hatte, freute sie sich sehr, dass sie nun ein wunderbares Nachfolger-Team gefunden hat. Sie bedankte sich sehr herzlich für den erfolgreichen Abend und drückte ihre große Freude auch für den neuen Vorstand des RV Bayern aus.
Im Namen des RV Bayern überreichte sie ein kleines Geschenk an die ausgeschiedenen Vorstandsmitglieder.
Im Anschluss an die Neuwahlen und den offiziellen Teil, tauschten sich die Mitglieder in gemütlicher Atmosphäre und zu einem köstlichen Bulgogi-Jeongol mit Japchae und Kimchi-Jeon Abendessen aus.
Im späteren Verlauf des Abends beehrte Frau Prof. Männle, ehemalige Vorsitzende des RV Bayern, noch die Runde. Sie teilte ihre spannenden Erfahrungen ihres letzten Nordkorea Besuchs 2019.
Einige sind noch fast bis 22 Uhr geblieben und haben den Abend sehr genossen. Beinahe hätte sogar Herr Prof. Striepling aus Regensburg seinen Zug verpasst. Ursprünglich war im Anschluss noch ein gemeinsamer Spaziergang zum Englischen Garten angedacht, aber nach dem die Zeit wie im Fluge verstrich gab es dazu leider keine Chance, vielleicht bei der nächsten Gelegenheit.
Alles in allem ein inspirierender und gelungener Abend mit neuen Kontakten und einem erfrischenden regen Austausch, den alle Teilnehmer sehr genossen haben.
Wir danken dem scheidenden Vorstand für die großartig geleistete Arbeit.
Juliana Baron
Schriftführerin und stellvertretende Vorsitzende der DKG Bayern
DKG e. V. © 2020